Título

Traducciones materiales en torno al gualato: derroteros de una herramienta devenida en pieza de forja del sur de Chile

Tipo

Artículo de revista

Autor

Rodríguez Cerda, Felipe

Identificador

https://doi.org/10.23854/autoc.v10i1.621

Materia

Gualato

Herrería

Chiloé (Región de Los Lagos)

Páginas

531-580

Resumen

El presente artículo hará una revisión histórica y etnográfica sobre los procesos de traducción material del gualato, herramienta agrícola y de recolección que se encuentra empleada hasta el día de hoy en el sur de Chile configurándose como una herramienta híbrida. Para ello, realizaremos una investigación dividida en dos partes, la primera basada en documentación histórica y material que nos permita indagar en los factores sociotécnicos que permitieron las primeras transformaciones de la herramienta desde finales del siglo XIX. Entre ellos, la introducción del hierro, la proliferación de herrerías y el uso de nuevas tecnologías de producción serán los elementos profundizados para entender este fenómeno de manera multisituada. En una segunda etapa, abordaremos las dinámicas contemporáneas en torno a la construcción y uso del gualato: sus variaciones, inscripciones y distribución, parte de una red de elementos integrados. Empleando una etnografía prolongada, ahondaremos en estas relaciones que permiten las actuales traducciones del objeto, enfatizando la versatilidad de dicha herramienta, presente desde Valdivia a Chiloé.

Volumen

Vol. 10, no.1

Fecha

2026

ISSN

0719-8213

Enlance

http://autoctonia.cl/index.php/autoc/article/view/621

Tema

Artes y Oficios

Fuente

Autoctonía: Revista de Ciencias Sociales e Historia